Egy újabb zsákmánynövény gurgulászik egy ideje az autómban. Az egyik lámpánál figyeltem fel a rá aggatott színes papíron a „Ready to eat” feliratra, ami valami olyasmit jelent, hogy étkész, azonnal fogyasztható. Az USÁ-ban biztosan jó kis pereket nyernének az értetlennek álcázott emberek, akiknek megfeküdte a gyomrát a zöld levél, vagy szétkaszabolta a szájukat a pengeéles héj és elvéreztek. De én sem értem, mire akar utalni ez a felirat. Van olyan ananász, amit főzni kell fogyasztás előtt? Vagy amit csontzölden árulnak és érlelni kell? Az orosz felirat egyébként friss ananászokat jelent, a többit meg nem értem.
